Le film de tous les temps ?

oui mais comme les VO sont toujours mieux je le met directement!

Quoi ? Tu veux dire que les titres en anglais sont mieux que les titres français ?

oui mais le filme en lui même! le straductions sont souvant merdiques!!!!

Généralement, je trouve le travail des doubleurs très réussis. Et le texte colle avec la version originale. Bon, quelque fois, certains mots ou phrases changent, mais bon, ça ne tue pas le film pour autant.

et bien dans ICE AGE 2 j'ai remarqué que le scripte (scenario) en ai changé un tout petit peu mais bon ca fait une blague ed moin et je trouve ca gros pour une simple traduction....devoir mmodifier le scripte


et les mots de traduction sont souvent litteraire et non pri sen compte dans le contexte

Désolé de ne pas reprendre le sujet de l'Age de Glace 2 mais j'ai une info à communiquer. S'il y a des gens qui ont aimé Shaun of the Dead je vous conseille "Severance" c'est un film à la "Fair Play" mais gore...très gore. Comme Shaun (etc) il est sorti en Août 2006 en Angleterre. Semblable non pas pour la date de sortie mais pour l'image de la diffusion des films en France : on est à la ramasse !! @+

Ah oui "Severance" sortira le vendredi 13...no comment.

J'ai fait une petite recherche sur le film,j'ai trouvé la bande annonce:

http://video.google.fr/videoplay?docid=6956624485936793706&q=severance

Franchement ça à l'air totalement déjanté.
Merci Kenta pour ces infos!!!

C'est clair, j'ai déjà entendu parlé de ce film il y a quelques semaines, j'ai trop envie de le voir. ça ressemble beaucoup à Shaun of the Dead que j'ai adoré !!!!!!

Shon a, comme moi, ommis de vous fournir la date de sortie en France de ce Weird trash movie. Il sera sur vos écrans le 18/10/06 pour ceux qui vont encore au cinéma bien entendu...

Pas assez malheureusement...

Ca y est j'ai vu Severance. Je suis ravi ! Eli Roth peut aller se rhabiller avec ses films qui font semblant d'alimenter le cinéma gore. Je pense que Shon ne va pas être d'accord avec moi mais force est de constater qu'avec Severance on peut grimacer mais aussi rire férocement, ce qui n'est rien d'autre qu'une grimace de plaisir d'ailleurs...Bref c'est pire que Shaun of the dead et c'est aussi beaucoup plus drôle. Je m'excuse de faire encore un parallèle avec "Hostel" mais j'y tiens, c'est incroyable on sent plus de critique dans Severance que dans le film de Roth. Severance est à classer avec Brain Dead, Blood Feast, Bad Taste, 2OOO maniaque, Haute tension, The descent, la colline a des yeux et j'en oublie !! La seule différence avec ce film et ceux que j'ai cités c'est que Severance tiens l'humour d'un Evil Dead. Allez le voir si vous aimez le gore point final. Ce n'est pas un film d'horreur et pourtant on arrive à ressentir la pression que l'on a pu éprouver dans "Ils", c'est un plus mais c'est majoritairement gore. Je ne vois qu'une seule chose pour résumer ce film sans en écrire plus : AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH !!!!!!!!!!

Oui, enfin, je pense qu'on aurait pu faire encore plus drôle. J'ai refais dans ma tête certaines scènes, et en fonction, ils auraient pu rendre ça mieux. Par exemple, quand la fille et le black voit le lèche-boule attaché sur la chaise, après s'être fais torturé, j'aurais trouvé ça plus drôle, si le gars était encore en vie. Ou alors, l'un des psychopathe aurait pu tomber sur une mine en face du chef de groupe. La situation aurait été comique. Mais bon, c'est un bon film où on rigole bien, le gore est présent ...
Hostel est un bon film que j'ai beaucoup aimé car il est bien gore. C'est peut-être mon côté sadique qui revient, mais j'ai adoré. ^^

Je repars sur autre chose parce que Severance c'est loin maintenant. Je voulais juste dire que quand on cherche à améliorer un film c'est une démarche professionnelle. Je ne pense pas qu'on doive le faire. Sujet suivant : Borat !

Enfin un bon film pour recommencer cette chronique. Mesdames et messieurs je vous présente Borat ! Un film antisémite, anti-créationiste, sexiste, raciste (anti-ouzbékistanais) et surtout anti-cons ! Dernier point qui n'est pas des moindre comparés aux autres parce que je dois vous dire que la salle était pleine au début du film et qu'elle s'est progressivement vidée. Petit à petit avec des chuchotements glissants par mégarde, certainement, dans les rangées des spectateurs qui eux étaient là et y restaient. On pouvait entendre donc l'indignation et l'horreur que ce film a suggéré à ces personnes. Je me suis toutefois insurgé au bout de la 9ème personne quittant sa place avec ses enfants. En réponse à son commentaire : "un film antisémite et raciste comme ça, non mais non. En plus ça fait rire, aucun respect nul part. C'est honteux." A cette personne j'ai lancé un audible : "Lisez Voltaire et fermez-la !". J'ai eu le droit à quelques rires saluant mon intervention. Bref les amis si vous comprenez que l'on puisse aller jusqu'au 12ème degrés et que vous n'êtes pas hermétique à la pamphletisation (je ne sais pas si ce mot existe), n'allez pas le voir : courez-y !!
En ce qui me concerne j'ai ri et j'ai aussi été choqué par certains discours.

Quelqu'un est allé voir "Casino Royale" ???
Il donne quoi le bond qui ne veut pas qu'on le juge "à la couleur de mes ceveux." ? Trop tard en ce qui me concerne.

Moi je suis allé le voir.

Rien à dire sur l'acteur, certe il est blond , mais James Bond c'est juste un mec brun ?
Non James Bond c'est la classe,et Daniel Craig à la classe je pense que c'est indéniable.

En ce qui concerne le film c'est beaucoup plus déroutant par contre, on retrouve pas vraiment tout les petits trucs qui faisait un James Bond,pas de gadget de fou, pas d'histoire invraisemblable, pas de base des méchant dans l'espace ou au fond de l'ocean.

Certe on retrouve l'aston martin ( qui fini evidemment en morceau...),la sale tete du méchant .

Mais je sais pas,il manque un truc si bien que quand je suis sorti du ciné,j'avai pas vraiment l'impression d'avoir vu le dernier Bond,effet trés bizard !!!

Je pense que je doit aller le revoir,pacque j'ai pas vraiment pu aprecier le film,j'ai été un peu dérouter...

Voila ce que j'ai à dire pour l'instant.

Alors, je suis également allé voir ce film et pour ma part, c'est un excellent James Bond, si ce n'est l'un des meilleurs.

Reprenant le genre de "commencement" comme dans Batman Begins, on découvre un James Bond plus froid et plus fort, mais qui débute, c'est donc un vrai tueur.
Les scènes d'action sont totalement originales (la poursuite à pied, l'ambassade, l'aéroport ...), et même très réalistes ce qui changent des images de synthèse des précèdents épisodes.
On retrouve également de nombreux clin d'oeil à l'univers de James Bond, où il n'hésite pas à détourner certaines traditions. Pour une fois, James Bond ne joue pas son lover et effectue sa mission comme un vrai agent.
D'ailleurs, Eva Green joue un personnage distant qui ne se laisse pas faire et ne tombe pas en un clin d'oeil dans les bras de James Bond, pour une fois, il y a une histoire plus réaliste que l'habituel : "OOOOhhhh, James ..."
Le méchant est également excellent, qui nous offre un méchant vraiment à part.
Le scénario est très bien ficelé avec de multiples rebondissements.

Donc, si on doit faire une comparaison avec un autre film, ça serait Batman Begins car on y retrouve un univers changé, plus sombre, plus intriguant et plus détonnant, jouant d'avantage sur le "réalisme" des scènes que par l'abus des effets spéciaux.
C'est donc un film que je conseil à tout le monde car croyait moi, ce James Bond n'a rien à voir avec les précédents.

Merci pour les réponses. Je pense que je vais économiser une place de cinéma sur ce coup. Ou alors j'irai voir The Host

Salutations ex-compagnons cybernétique ! Entrée en matière pompeuse qui se justifie par le temps qui sépare ce post de ma dernière venu ici. Je ne pouvais quand même pas laisser passer la sortie de 300. Si un quelconque trou du cul se pose des questions sur ce film, qu'il se renseigne sur les intentions du réalisateur, bien qu'elles soient plus qu'explicites dans le film. Des ralentis à la pelle qui ne lassent jamais, de l'action barbare, des effets gore barbare et de l'humour (barbare). La dernière fois que je me suis éclaté comme ça devant un film c'était pour Severansz. Je profite donc de ce grand bonjour à tous les ARMA pour vendre ce film : 300 ou comment placer des millions de dollars sans se foutre de la gueule des gens ! A part ça j'espère que vous allez bien (pour ceux qui me lisent/connaissent). Et je crois que c'est Romi qui m'avait demandé à lire des script ?? Dès que je rechoppe un PC je t'en fournirai. A+ l'ami !

tu as raison je vais voir 300 samedi mais se film des qu'il sort je l'achète en dvd

Désolé mais je ne connais même pas ce film...